Hey everyone,
For some reason I've always, always hated that word. Why? Because every implemented prefix completely changes the word. So to eschew obfuscation, I'm really hoping that someone would give me the possible prefixes to kazat' and tell me what each resulted word means! Thanks!
I know a few, though:
Kazat'sya = to seem
Pokazat' = to show
Nakazat' = to punish
Otkazat' = to refuse...?
But yeah, what else is there
"С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."
сказать = to say / tell
указать = to point
приказать = to give an order
заказать = to make an order
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Here's the list. I leave it to someone for the English.
казать
заказать
наказать
приказать
оказать
доказать
показать
сказать
насказать
предсказать
подсказать
пересказать
досказать
рассказать
порассказать
высказать
отказать
указать
выказать
H.H. Bielfeldt, [u]R
The meanings are somewhat linked.
Ingenting kan stoppa mig
In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
these are the meanings i know. you should hit the dictionary for all the definitions:
казаться to seem
заказать to order (food, product)
наказать to punish
приказать to order (smb to do smt)
оказать to have (influnece). to offer (resistance etc)
доказать to prove
показать to show
сказать to say, tell
насказать to say/tell a lot of (на always means a lot)
предсказать to foretell, predict
подсказать to suggest, hint (to jolt smb's memory etc)
пересказать to re-tell
досказать ?
рассказать to tell
порассказать ?
высказать to have ones say, voice opion
отказать to refuse
указать to indicate
выказать manifest, show, prove (strength, bravery etc)
-----
i think the ?'s dont exist. try learning the meanings of the prefixes and future verbs wont pose a problem. in the mean time, why dont you look up быть with all its prefixes
досказать - to finish (unended) telling or saying
Семь бед, один Reset
порассказать - to say something of low credibility (a gossip, a rumor etc)
Про него порасскажут всякого. There are a lot of rumors of him.
Единственное, что люди любят давать бесплатно - это советы.
Мне кажется, лучше "понарассказать" ("понарасскажут").Originally Posted by Bisquit
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Maybe you are correct but I used a line from Женя Белоусов's song.Мне кажется, лучше "понарассказать" ("понарасскажут").
Единственное, что люди любят давать бесплатно - это советы.
Женя Белоусов is not a great poet.Maybe you are correct but I used a line from Женя Белоусов's song.Мне кажется, лучше "понарассказать" ("понарасскажут").
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
He's not even a real person!Женя Белоусов is not a great poet.Maybe you are correct but I used a line from Женя Белоусов's song.Мне кажется, лучше "понарассказать" ("понарасскажут").
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
In Russian Сказать means to say/tell, and doesn't have a proper imperfective form (говорить is a different verb). Казать without the -ся is not used in Russian as far as I can tell.
But in Ukrainian Казати / Сказати are a proper pair - (to say/tell)
and then there is Говорити / Поговорити - to talk, to speak.
Like "Вона каже, що..." - She says that...
Ingenting kan stoppa mig
In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
"сказать" -- это уже "perfective form". Видимо, имелось в виду, наоборот, "imperfective form"?
В русском "казать" есть как просторечная форма, и значит "показывать": см. словарь Даля. Наиболее часто используется в сочетании "не кажет" (=не показывает).
Раз уж затронуты формы на -ся, то надо добавить слова оказаться, сказаться, показаться, высказаться, отказаться
Я настоятельно советую НЕ использовать слово "казать". Если оно и использовалось когда-то, то эти временя давно прошли и любой расценит такое употребление как незнание языка."сказать" -- это уже "perfective form". Видимо, имелось в виду, наоборот, "imperfective form"?
В русском "казать" есть как просторечная форма, и значит "показывать": см. словарь Даля. Наиболее часто используется в сочетании "не кажет" (=не показывает).
(P.S. Словарь Даля и ему подобные иностранцам использовать не следует, так как они морально устарели)
Typo!"сказать" -- это уже "perfective form". Видимо, имелось в виду, наоборот, "imperfective form"?
В русском "казать" есть как просторечная форма, и значит "показывать": см. словарь Даля. Наиболее часто используется в сочетании "не кажет" (=не показывает).
Ingenting kan stoppa mig
In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
Не поленись и сходи по приведённой гугловской ссылке. Наверное, все те, кто использует формы слова "казать" на форумах -- это восставшие из могил прадеды?Я настоятельно советую НЕ использовать слово "казать". Если оно и использовалось когда-то, то эти временя давно прошли и любой расценит такое употребление как незнание языка.
(P.S. Словарь Даля и ему подобные иностранцам использовать не следует, так как они морально устарели)
Тут как раз в соседней ветке (при твоём активном участии) обсуждается язык форумов. По-твоему, те слова, которые там перечислены (в т.ч. тобой), можно рекомендовать иностранцу для использования?
На начальном этапе обучения - НЕТ НЕТ и еще раз НЕТ!!!Не поленись и сходи по приведённой гугловской ссылке. Наверное, все те, кто использует формы слова "казать" на форумах -- это восставшие из могил прадеды?Я настоятельно советую НЕ использовать слово "казать". Если оно и использовалось когда-то, то эти временя давно прошли и любой расценит такое употребление как незнание языка.
(P.S. Словарь Даля и ему подобные иностранцам использовать не следует, так как они морально устарели)
Тут как раз в соседней ветке (при твоём активном участии) обсуждается язык форумов. По-твоему, те слова, которые там перечислены (в т.ч. тобой), можно рекомендовать иностранцу для использования?
Если же мне иностранец скажет (напишет) "казать", я его немедленно исправлю (на сказатьб показать, рассказать, указать и.т.д. по контексту)
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote