Thread: The invention of printing

Would this be expressed in Russian in the following way?:


"изобретение печатания"

Would it take the genitive case, as in the invention belonging to printing?

I've had bit of a mental block on this.

I'd appreciate any help.

Thanks

Originally Posted by Dagest

Would this be expressed in Russian in the following way?:


"изобретение печатания"

Would it take the genitive case, as in the invention belonging to printing?

I've had bit of a mental block on this.

I'd appreciate any help.

Thanks

You'll need to clarify in Russian. The correct word is just "печать", but it has two meanings (the same actually but describing two different things) - a seal (or a stamp) and printing (a process involving a printing press).
So you may say "изобретение книгопечатания" или "книгопечати" (i really don't know which one is more grammatically correct - maybe Olya will help )

Originally Posted by Ramil

Originally Posted by Dagest

Would this be expressed in Russian in the following way?:


"изобретение печатания"

Would it take the genitive case, as in the invention belonging to printing?

I've had bit of a mental block on this.

I'd appreciate any help.

Thanks

You'll need to clarify in Russian. The correct word is just "печать", but it has two meanings (the same actually but describing two different things) - a seal (or a stamp) and printing (a process involving a printing press).
So you may say "изобретение книгопечатания" или "книгопечати" (i really don't know which one is more grammatically correct - maybe Olya will help )

Thanks Ramil. I meant the printing press really. I used a bad example. What about "изобретение машины"? Is that correct?

1. Начало книгопечатания.
2. Изобретение печатного станка.

Originally Posted by Dagest

Originally Posted by Ramil

Originally Posted by Dagest

Would this be expressed in Russian in the following way?:


"изобретение печатания"

Would it take the genitive case, as in the invention belonging to printing?

I've had bit of a mental block on this.

I'd appreciate any help.

Thanks

You'll need to clarify in Russian. The correct word is just "печать", but it has two meanings (the same actually but describing two different things) - a seal (or a stamp) and printing (a process involving a printing press).
So you may say "изобретение книгопечатания" или "книгопечати" (i really don't know which one is more grammatically correct - maybe Olya will help )

Thanks Ramil. I meant the printing press really. I used a bad example. What about "изобретение машины"? Is that correct?

2Оля: Всё-таки есть процесс такой, технология, принцип - печать. Изобрели (придумали) процесс, а потом, для осуществления этого процесса, придумали станок. Начало книгопечатания - не совсем то, что invention of printing.

2Dagest: You're right about using genetive:
изобретение колеса
изобретение автомобиля
изобретение пороха
изобретение самолёта
изобретение велосипеда

"Изобретать велосипед" - I think there's the same idiom in English - to invent a bicycle as a description of the process of 'inventing' things that had already been invented.