Printable View
I have been looking for interjections in the dictionary, and funnily enough I can't find any. Can anyone suggest where I might be able to find a list of Russian interjections (i.e. oh! wow! ah! ouch!yay!), along with the usage; For example 'ah' in English can express surprise, realisation and pleasure.
Thanks
ах -- ah
Ха! -- Huh! (triumph)
ой, ай -- oops, ouch
Эй -- hey (is not used as hello)
о, ох -- oh
P.S. you can look up them in lingvo.
А я знаю еще один...
но он неприличный...
кончается на ля... :)
:lol:
Dare I ask what it is... :oQuote:
Originally Posted by Ramil
А (long a) expresses vexation, annoyance, disappointment, bitterness, astonishment, malicious joy and about few dozens of other feelings.
А-а! Я и забыл об этом.
АГА - aha!
insight or triumphant exclamation.
Ага! попался!
АГУ, endearing word (speaking to the baby)
АЙ
1. fear, pain, reproach, approval, astonishment, mockery, etc.
Ай, больно!
2. Emphasises the next word (sometimes with the help of words «как», «какой»).
Ай как нехорошо! Ай (какой) молодец!
Ай да + noun or verb = approval, praise.
Ай да молодец! Ай да погуляли!
АЙ-АЙ-АЙ [айяяй]
reproach, disappointment
Ай-ай-ай, как тебе не стыдно!
АПЧХИ imitates sneezing.
АУ.
people use it to call to each other not to get lost (in the wood)
It starts with a b...Quote:
Originally Posted by начало
угу - used to express agreement with smth...
В лесу = in the woods :wink:Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
Гагага, помню где-то читал, как один переводчик книги фразу Aye, aye, sir перевел как ай-ай-ай, сэр :DQuote:
АЙ-АЙ-АЙ [айяяй]
reproach, disappointment
Ай-ай-ай, как тебе не стыдно!
[quote=kalinka_vinnie]It starts with a b...[/quote:3ho2tsw3]Quote:
Originally Posted by "начало":3ho2tsw3
A universal one. Can be substituted for all above mentioned :)
[quote=kalinka_vinnie]It starts with a b...[/quote:3h4xmc1s]Quote:
Originally Posted by "начало":3h4xmc1s
Or "m" :wink:
Thanks Vincent , SSSS and gRomoZeka.
And as for this other word...I have no idea, so either I'm stupid, or innocent. And I don't need anyone to suggest which one they think :lol:
The word the guys were talking about is Б Л Я. Most people consider it very offensive, so don't use it with people who might be offended by you using this word.
Ain't Lingvo great!!!
Quote:
«бля»
* по-английски
В примерах:
fvcking (Словарь общей лексики)
I don't fvcking care! — Меня это, бля, не колышет!
«бля» в других
No! i wasn't thinking of that rude word! I was talking about Беляш!!!Quote:
Originally Posted by ReDSanchous