And I would add, the stressed prepositions (with unstressed nouns) mostly occur in some fixed set phrases. Unfortunately, there is no way to predict it.
And yes, I agree you do not need to bother unless you are curious in this specific phenomenon. Just pronounce all mono-syllabic prepositions unstressed.