Results 1 to 13 of 13
Like Tree3Likes
  • 1 Post By Paul G.
  • 2 Post By Боб Уайтман

Thread: Instrumental Case and "с"

Hybrid View

  1. #1
    Paul G.
    Guest
    Because when you say "Я пошел сестрой" it looks like your sister is a chess-man and you move the piece. When you don't use "c" it implies that a subject manages (via a verb) an object (in instrumental) directly.
    Я пошел королем = "I moved the king", like in a chess game
    Я ударил по столу рукой = "I hit the table with my hand" (ударил рукой, рукой is instrumental)
    Я воспользуюсь карандашом = "I'll use a pencil"
    That's why this case is named "instrumental", because an object (in instrumental) implies sort of a tool.
    When you use "c" it means that a subject and an object (in instrumental) act together or maybe an object is a part of the subject.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    30
    In addition to what was explained above.

    ["с" + instrumental] and [instrumental with no preposition] have completely different meanings. Some examples to illustrate the difference:

    Он работает молотком. - He works with a hammer (by means of a hammer, using a hammer). Here "молоток" is a tool he uses to perform the action.
    Он работает с улыбкой. - He works with a smile. "Улыбка" is not a tool, is it?

    Он помог мне с улыбкой. - He helped me with a smile. (He was smiling while helping me).
    Он помог мне улыбкой. - He helped me with his smile. (It is his smile which helped me. He smiled, and that helped me).

    The instrumental can express a means of transportation as well:

    Он путешествовал самолётом. - He travelled by plane. ("самолёт" is a tool he used for travelling).
    Он путешествовал с самолётом. - He travelled with a plane. (Probably, he might have a small toy plane in his baggage).

    The instrumental can express a role someone plays:

    Я работаю инженером. - I work as an engineer (I am an engineer).
    Я работаю с инженером. - I work with an engineer. (An engineer and I are doing some work together).

    Он был архитектором. - He was an architect. (He played a role of an architect).
    Он был с архитектором. - He was (together) with an architect (somewhere).
    Soft sign and Yulia65 like this.

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Based on the reasoning of the rule "tool - not tool" the following expressions should be correct:
    1. он работает с энтузиазмом.
    2. я жду с терпением.
    3. Он пошел со своим братом.
    My question is: Do the Russian sometimes ommit the "c" because the following word starts with "C"
    Naprimer: Он пошел с Силвертером

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Based on the reasoning of the rule "tool - not tool" the following expressions should be correct:
    1. он работает с энтузиазмом.
    2. я жду с терпением.
    3. Он пошел со своим братом.
    Perfect!

    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    My question is: Do the Russian sometimes ommit the "c" because the following word starts with "C"
    Naprimer: Он пошел с Силвертером
    In writing - never!
    In pronunciation, two "с" merge into a "long consonant", in careful speech it sounds distinctly due to its "length", in fast speech yes it can be hardly noticeable.

    BTW, if a word starts with "с" + another consonant, then "с" is mostly replaced with "со":

    с сестрой,
    с солью,
    с сахаром, but
    со стаканом,
    со светом,
    со снегом,
    со страусом...

  5. #5
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Spasibo. The "со" is pronounced like "sa" or "so"

Similar Threads

  1. Valda - разные вопросы по глаголам
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 287
    Last Post: March 15th, 2013, 07:01 AM
  2. Replies: 3
    Last Post: December 1st, 2012, 03:06 PM
  3. Replies: 21
    Last Post: August 8th, 2010, 02:16 PM
  4. The accusative case of "который"
    By Wyrm in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: February 24th, 2010, 08:08 PM
  5. a pretty basic question about the "prepositional" case
    By jameschen in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: December 22nd, 2009, 07:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary