It's possible, but unusual.
Нарываются:
- на мины (во время войны)
- на вражескую засаду (во время войны)
- на грабителей на тёмной улице
- на мошенников в Интернете (если платишь деньги и не получаешь ничего взамен)
- на неприятности (about rash men)
- на предупреждение от модератора форума
- на медведя в лесу
и т.д и т.п.

Высоцкий часто употреблял это слово, как в 鷹珞蓐蒡 茸骼?蓍 - "呈琺釿 鱚諷礦芬鞐"
"Ты, Зин, на грубость нарываешься"

Иначе говоря, должен быть элемент неожиданности, а кровать обычно стоит в определённом месте.