or even "смешивать/валить в [одну] кучу"

The Dictionary says though, that it is translated as "to lump" (never seen this word before!), not "I was confused"