Printable View
Э́то ва́жное что я учу́
Э́та ва́жная что я учу́
Э́тот ва́жный что я учу́
the word "что" doesn't have a gender ...so I'm not sure which is the correct version?
Also, I almost never see people use "этот", I just see это and эта used regularly. Is "этот" simply the male form of это (neutral) and эта (female), or is there some sort of exception for using it?
-Valda
You should use "Это важно, что ...". Важно here is an adverb.
You should use "Это важный(-ая, -ое) + noun" like in "Это важное событие", "Это важная часть", "Это важный момент". Note we do not decline "это", because these sentences are impersonal.
In fact, we rarely decline the word "это". We do it in special cases when we want to emphasize it (when we single someone/something out). E.g. "Посмотри на ЭТУ женщину", "ЭТА работа меня достала".
Btw, according to the punctuation rule you should use comma in "Это важно, что я учу" after "важно", because "что" starts subordinate clause.
and "это" is pronounced "eto" or does it sound like "eta" more?
The next transcription would quite accurately reflect the pronunciation of the word [etə]. It's a kind of schwa at the end of the word )
But when we speak about emphasized "это(-а, -у, -и)" we should enunciate clearly every letter/sound.
Btw. There is an interesting observation (universally recognized though). Most southerners (who live further to the south of Moscow district) like "Окать" (as we say).
It means they usually emphasize every "о" letter whether it is stressed or not. In the previous examples they nearly always say [etо] with the emphasis on "о" (like it is the second stress).
Quote:
Originally Posted by Valda
Евгений Клячкин, "Не гляди назад" - YouTube
"Это"
Не гляди назад...
Не гляди назад, не гляди -
Просто имена переставь.
Спят в твоих глазах, спят дожди, -
Ты не для меня их оставь.
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй!
А теперь подольше молчи -
Это для меня.
Мне-то всё равно, всё равно,
Я уговорю сам себя,
Будто всё за нас решено,
Будто всё ворует судьба.
Только ты не веришь в судьбу,
Значит, просто выбрось ключи.
Я к тебе в окошко войду...
А теперь молчи.
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй!
А теперь подольше молчи -
Это для меня.
_______________________________
http://www.youtube.com/watch?v=y3Q6KBj46SI
Песня альпинистов
Посвящается В. Кавуненко
Вот это для мужчин - рюкзак и ледоруб,
И нет таких причин, чтоб не вступать в игру.
А есть такой закон - движение вперёд,
И кто с ним не знаком, навряд ли нас поймёт.
Припев:
Прощайте вы, прощайте,
Писать не обещайте,
Но обещайте помнить
И не гасить костры
До послевосхождения,
До будущей горы,
И нет там ничего - ни золота, ни руд.
Там только-то всего, что гребень слишком крут,
И слышен сердца стук, и страшен снегопад,
И очень дорог друг, и слишком близок ад.
Но есть такое там, и этим путь хорош,
Чего в других местах не купишь, не найдёшь -
С утра подъём, с утра и до вершины - бой.
Отыщешь там в горах победу над собой.
even I know that okanie occurs in the NORTH
For these kinds of sentences, it is usual for dative, not nominative, right? "Это важно, что я учу" => Важно мне учить.
Зависит от контекста. Можно я просто примеры приведу?Quote:
Originally Posted by Seraph
Я теперь учу русский язык. Перед этим я учил французкий и уже его хорошо понимаю.
Я сейчас занят: учу поэму Пушкина. Нам её задали на завтра. Мне нужно знать её наизусть.
Я учитель русского языка. Я учу студентов воспринимать язык на слух.