Here are a few words I am trying to memorize
Here are a few words I am trying to memorize.
Can somebody check for errors?
Thanks in advance. :D
Imagine = вообразить
Can you imagine a world without war?
Вы можете вообразить мир без войны?
Dreamer = мечтатель
Maybe I am just a dreamer.
Возможно я - только мечтатель.
To join (to accept somebody's idea, theory, opinion) = присоединяться
Will you join us on our crusade?
Вы присоединитесь к нам на нашем крестовом походе?
To share = разделять
Let's all share this world in peace.
Давайте все разделяет этот мир в миру.
Re: Here are a few words I am trying to memorize
mostly fine, just a couple things:
Quote:
Originally Posted by kwatts59
Will you join us on our crusade?
Вы присоединитесь к нам на нашем крестовом походе?
"В нашем походе", а лучше "к нашему крестовому походу".
Quote:
To share = разделять
Let's all share this world in peace.
Давайте все разделяет этот мир в миру.
well this one is harder, i am not sure what would be a good way to say this...
first, if you mean "let's share it peacefully", then "давайте разделим этот мир мирно" would be ok, or if this is "let's share this peaceful world", then it would be "давайте разделим этот мирный мир".
In any case "разделим" has a connotation of "let's split it among ourselves", ok in a strategy game but probably not so good in a speech about world peace :)
