1.
А это что-нибудь да значит!
Это вам не хухры-мухры!

2. В английском я не силён, но похоже, что в данном случае подойдёт перевод "выставил себя дураком".