Thread: Ты весь перрон подолом будешь мыть

Слушайте, в фильме "Вокзал для двоих" есть такая сцена - Вера сообщает своему проводнику, что она нашла другого, а его бросает. И он ей говорит:
Ты вот тут вот подолом будешь весь перрон мыть, а я к тебе не вернусь!
Сколько раз смотрела, а никогда не задумывалась, что значит эта фраза. Смутно у меня это ассоциировалось с тем, что Вера и правда будет мыть перроны, ну там денег подзаработать, может, или еще чего...
Так вот, а теперь я что-то задумалась, и мне кажется, что эта фраза значит - будешь ползать на коленях по перрону, умоляя, чтобы я вернулся (и юбка будет как бы "мыть перрон"). Во.

А вы что думаете?

Мне тоже кажется, он говорил про ползанье на коленях. У меня ещё одна версия, но она маловероятная - она будет собственным фартуком мыть перрон (до блеска), как она убирает столики в вокзальном ресторане, чтобы он вернулся. а он не вернётся.
А вообще я не понимаю этот фильм. А сцена, где у Михалкова с Гурченко в купе ничего не выходит, мне кажется дикой на фоне моральной стирильности фильмов в СССР (за исключением немногих картин). Но это 82-й год!. А тут недвусмысленная сцена и ещё и с таким цинизмом со стороны Михалкова. Мне как-то не очень было бы ехать в купейном вагоне, где днём в проводницкой кто-то что-то такое .

Originally Posted by Leof

стерильности

Я тоже думаю, что про ползанье. Правда, не смотрел ни разу, поэтому значение фразы для меня однозначно.

Вообще-то, я тоже думаю про ползание на коленях. Подол - это самая нижняя кромка юбки, верно?

Originally Posted by BappaBa

Подол - это самая нижняя кромка юбки, верно?

Мм.. Ну, кажется, да.

По словарю — нижний край платья, юбки, пальто и т. п.