Thread: freeze up

Добрый день, как сказать по-русски "freeze up" в смысле компьютерного глюка?

eg.
The computer froze up so I chucked it out the window.

Спасибо!

Originally Posted by basurero

Добрый день, как сказать по-русски "freeze up" в смысле компьютерного глюка?

eg.
The computer froze up so I chucked it out the window.

Спасибо!

"Компьютер завис"

Или "комп повис".

Анекдот в тему;
Разговор двух программеров в автобусе:
- Ну, как у тебя дела?
- Да вот, писюк то и дело виснет.
- Может вирус какой?
- Да нет, сколько раз уж проверял, все стерильно.
- Да-а, дела... И крепко висит?
- Крепко. Три пальца не помогают.