- You know who I am?
- Not!
- I am who you can never reach! (Please fix my English)
Перевод: Я то, кого ты не можешь достичь!
Printable View
- You know who I am?
- Not!
- I am who you can never reach! (Please fix my English)
Перевод: Я то, кого ты не можешь достичь!
Я тот, кого ты никогда не достанешь.
Я тот, кого тебе никогда не достать.
Слово "reach" (доставать, достать...) здесь непонятно.
Нужен контекст, чтобы определить правильно ли поставлено слово.
Do you know who I am?Quote:
Originally Posted by Antonio1986
No, <I don't>
I'm the one you'll never reach
Tried to "fix your english" without rewording it too much, but really that dialogue could be translated in English in several different ways depending on the context)
Я тот, кто всегда будет впереди тебя?
fufaika, did you mean without rewording...?
Hahah yes Medved, definitely.
What an oversight :)
It must have been the fact that I had just woken up!