That's an okay phrase, the word order just confuses you. Которой refers back to победа (not the ЧМ!!), and it's in the Instrumental case and not locative.

It rougfly means that победа is an instrument with which she ends her career. But the proper translation would be:

"Everything is okay": she said after the victory she ended her career with