Segodnya ya napisal odno ochen trudnoe pismo. Mne ne nravitsya zavisit' ot etogo foruma no pozhaluista issprav'te moi oshibki.
1. I have access to confidential information = у меня доступ в конфиденциальную информацию
2. The list of the individuals with serious financial problems is not available to the public = Список людей который имеют серьезные экономические проблемы нет ..
3. The bank employees are prohibited from disclosing this confidential information = Сотрудники банка запрещены показать эту конфиденциальную информацию
4. I want to put on the website this information = ставить/поставить
5. I have done a research about this company = предготовил исследование
6. The company that owns the seaside field =
7. He is the former owner of this company = ... он бывший владелец компании ...
8. Their company requires money to breethe. But I don't think that they are desperate = их компания требует денег для того чтобы подышать. но не думаю, что они отчаянны
9. I know the data / results of a bargain that took place last year, because a client of mine was interested in buying the hotel = я знаю данные / результаты ... который произошел в прошлый год, так как один из моих клиентов был интересован в покупке гостиницы
10. The seller was willing to sell the hotel if XXX millions would be paid to him "black" (i.e. not shown to the government) = No clue. :puzzled:
11. I can bring you in contact with this people or you can proceed immediately by calling them yourself. If they are really interested in selling they will hire a translator = No clue :puzzled:
12. Mr. Vladimir I am sending you just facts and numbers. The "beautification" of this facts and numbers is job of the owners and salesman.
