Results 1 to 6 of 6
Like Tree4Likes
  • 1 Post By Alex80
  • 2 Post By
  • 1 Post By

Thread: Constructions with получить

Hybrid View

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    749
    Rep Power
    25
    "у меня получилось" is "I completed something / I got something right". It may be cosidered as shortcut of "У меня получилось это" = "I have get it".
    "Меня получилось" has no sense. "У" is mandatory. "получиться" is something like "to happen in the right way". But "in the right way" can be cancelled by explicit statement. So "у меня получилось = I got/did something right" vs "у меня получилось дерьмо = I did something bad / I got some shit". So whole phrase can be decomposed "Something of mine (у меня) happens in the right way (получилось)".

    Мне пришлось = I had to
    yes
    fortheether likes this.

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Oxford, UK
    Posts
    144
    Rep Power
    7
    Alex - could you give me a sentence with у меня получилось in it?

    Many thanks
    Исправьте ошибки в моём русском, пожалуйста

Similar Threads

  1. получить синяк
    By milenko in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: May 13th, 2013, 01:21 PM
  2. Прогоны бы получить
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: January 4th, 2009, 05:18 PM
  3. то/что constructions
    By Uvula in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: January 26th, 2008, 01:12 PM
  4. Help with some constructions
    By tdk2fe in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: March 1st, 2006, 09:48 AM
  5. Как получить фан
    By Alware in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: December 30th, 2005, 06:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary