case with музыка

Please help me to understand the cases. Hope someone can correct my mistakes. Спасибо.

1. заниматься музыкой - inst. case?
means to study with music?
if so, shouldn't it be "заниматься с музыкой" instead?

2. заниматься музыку - acc. case?
means to study music?

3. танцевать под музыку - acc case?
means to dance to the music?

4. музыка к фильму - музыка = nom. case? к фильму = dative or gen. case?
music of /from the movies?

Quote:

---

1. заниматься музыкой - inst. case - correct

---

to be involved in music (to be a musician or to study music)

Quote:

---

means to study with music?
if so, shouldn't it be "заниматься с музыкой" instead?

---

I don't exactly understand what it means. Does it mean studying while music is playing? If it does, "заниматься с музыкой" is possible, but "заниматься под музыку" is much better.

Quote:

---

2. заниматься музыку

---

WRONG, without the preposition only inst. case is possible after "заниматься"

3. танцевать под музыку - acc. case - correct
means to dance to the music - yes

4. музыка к фильму - музыка = nom. case - yes (a subject, remember? :))
к фильму = dative case
music of /from the movies? - yes (soundtrack :))

Quote:

---

Originally Posted by gRomoZeka

4. музыка к фильму - музыка = nom. case - yes (a subject, remember? :))
к фильму = dative case
music of /from the movies? - yes (soundtrack :))

---

Sorry, just need a little more clarification.
for "к фильму" should it be genetive, since it is "of the movies"?

Quote:

---

Originally Posted by tohca

for "к фильму" should it be genetive, since it is "of the movies"?

---

"К" requires dative.

Okie dokey. Now it's clear. Thanks. :D

And it's technically not "of the movies" but rather "for the movies", "to the movies".
You are trying to judge about the properties of Russian phrases using their English translations. This is wrong because different languages use different concepts to express tha same meaning.

Quote:

---

Originally Posted by pisces

And it's technically not "of the movies" but rather "for the movies", "to the movies".
You are trying to judge about the properties of Russian phrases using their English translations. This is wrong because different languages use different concepts to express tha same meaning.

---

Yes, that's really one of the major difficulties in learning a language. I am trying to wean myself of the habit through more immersion courses either through audios or text. I am lucky that this forum exist to help me clarify and correct my understanding of the sentences and phrases.
Where I am staying there is very little opportunity to practice or expose oneself to the Russian language, so I guess the current arrangement is there best there is. Of course I am planning to visit and get myself really immersed in the language one day. Hopefully this will happen either this year or the next.

Quote:

---

Originally Posted by pisces

And it's technically not "of the movies" but rather "for the movies", "to the movies".
You are trying to judge about the properties of Russian phrases using their English translations. This is wrong because different languages use different concepts to express tha same meaning.

---

+1

tohca, you seem to see a Russian grammar rule and then assume it's wrong because it doesn't exactly correspond to the English equivalent.

Quote:

---

Originally Posted by TATY

Quote:

---

Originally Posted by pisces

And it's technically not "of the movies" but rather "for the movies", "to the movies".
You are trying to judge about the properties of Russian phrases using their English translations. This is wrong because different languages use different concepts to express tha same meaning.

---

+1

tohca, you seem to see a Russian grammar rule and then assume it's wrong because it doesn't exactly correspond to the English equivalent.

---

That's true as I am still struggling to understand the cases. You must agree with me that it is rather tough. However, I do believe I am making progress in my understanding with the help of your good self and the others on this forum. Though very slowly.......

I hope you do not mind my posting some apparently obvious questions in order to see if my understanding is correct. I hope you can be patient with me. I know that if I persist in my studies, one day I can really говорю по-русски. And until then, thanks for your understanding and patience.