That's interesting. Could that also possibly explain why, until fairly recently, it was commonly referred to as "The Ukraine" in English ("the edge"?)
He-he! The Ukrainian goverment not only taught Russians how to speak Russian (в Украине) but also taught native English speakers how to speak English (The Ukraine)!