Results 1 to 9 of 9
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Lampada
  • 1 Post By

Thread: available

Hybrid View

  1. November 10th, 2013, 05:16 PM #1
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Мои варианты перевода.
    К сожалению доктора в этом месяце не будет.
    Этого товара не будет в наличии до сентября.
    На предмет выпивки можете на меня рассчитывать по вечерам.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 10th, 2013, 05:21 PM #2
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Мои варианты перевода.
    К сожалению доктора в этом месяце не будет.
    Этого товара не будет в наличии до сентября.
    На предмет выпивки по вечерам на меня не рассчитывайте.
    Спасибо за ответ Ламбада. Я был прав, что на русскоме языке нет соответствующeгo слова?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 10th, 2013, 05:35 PM #3
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Спасибо за ответ Ламбада. Я был прав, что на русскоме языке нет соответствующeгo слова?
    Самое близкое - есть, (о неодушевлённых предметах - имеется, имеется в наличии).
    Antonio1986 likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary