Results 1 to 9 of 9
Like Tree2Likes
  • 1 Post By
  • 1 Post By

Thread: Antonym of успокаивать

Hybrid View

  1. #1
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    When I first read the thread I had a word безутешный in my mind. Which is kinda an adjectival antonym of успокаивать
    Maybe it could be better to get the context before jumping to conclusions

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    29
    Про "беспокоить "... На ум приходят две конструкции:

    1) Беспокоить кого-либо = (IMHO) to bother
    Придётся мне его побеспокоить!.
    Здесь "он" не будет тревожиться, злиться, беситься... Просто "ему" придётся уделить мне немного времени!

    2) Что-либо беспокоит кого-либо = (IMHO) to worry
    "Есть проблема, что меня беспокоит, -
    Это личности моей раздвоенье:
    Забываю иногда даже, кто я -
    То ли девочка, а то ли виденье. "
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary