Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post
This surprises me a bit (хотя, конечно, тебе доверяю насчёт русской грамматики!), because of the line "[Жена] ждёт меня домой" from "Ой мороз мороз."

Of course, I know that one can't always use folk songs as a model for proper usage, but I don't understand exactly what's wrong with Dogboy182's sentence. Does it make a difference if one adds a time construction such as к десяти?
Не знаю, ждёт меня домой к десяти звучит лучше. Ещё бы можно, например, жёны ждут мужей с войны домой, пришёл с войны домой, вернулся с тюрьмы домой. В общем, как-то поэтически получается.
(Когда начинаешь слишком вдумываться в некоторые словосочетания, они иногда начинают странно звучать.)