Quote Originally Posted by Shady_arc View Post
IMHO "А он так ничего" would be much closer, which brings us to an inevitable conclusion that such expressions are better tackled individuakky in each case.
That's my point
We do not speak the same way in Russian thus "kinda" does not exist