Results 1 to 3 of 3
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Alex80

Thread: филиал и представительство какая разница

  1. February 1st, 2017, 04:28 PM #1
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13

    филиал и представительство какая разница

    I found explanations only in Russian.
    Can someone explain me in English please!!!!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 2nd, 2017, 07:08 AM #2
    Alex80
    Alex80 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    749
    Rep Power
    24
    "филиал" is full-functional remote department of organisation. That is "филиал" can take part in any activity related to organisation functionality.
    Role of "представительство" is narrowed to juridical or consultative functions. Something like "remote office". That is: attracting new clients, signing contracts, legal issues, consultations and so on.
    Antonio1986 likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 2nd, 2017, 07:47 AM #3
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Alex80 View Post
    "филиал" is full-functional remote department of organisation. That is "филиал" can take part in any activity related to organisation functionality.
    Role of "представительство" is narrowed to juridical or consultative functions. Something like "remote office". That is: attracting new clients, signing contracts, legal issues, consultations and so on.
    Perfect explanation!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Какая разница между возвратиться and вернуться?
    By Antonio1986 in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: April 16th, 2014, 04:33 PM
  2. Какая разница между этими фразами?
    By impulse in forum Getting Started with Russian
    Replies: 8
    Last Post: July 12th, 2013, 02:40 PM
  3. Я заблудилась и я потерялась - какая разница?
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 14
    Last Post: April 17th, 2013, 03:46 PM
  4. Какая разница?
    By Scholes in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: September 14th, 2009, 12:01 PM
  5. какая разница?
    By Trzeci_Wymiar in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: November 15th, 2008, 12:59 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary