Results 1 to 6 of 6

Thread: сдан

  1. February 9th, 2010, 04:06 AM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    сдан

    Что означает "сдан?"
    Спасибо!!

    Это они строили дом, но он давно уже сдан, правда, заселён меньше, чем наполовину. Для остальных квартир во время кризиса покупателей не нашлось. Теперь бригада гастарбайтеров, которых пригласили на работу в нижегородский Капстрой, трудится на соседних объектах.
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 9th, 2010, 05:30 AM #2
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: сдан

    Delivered to the customer.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 9th, 2010, 08:19 AM #3
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: сдан

    Сдан в эксплуатацию. Сдан принимающей комиссии ("сдан" как экзамен, примерно). Комиссия приходит и смотрит, можно ли запустить дом в эксплуатацию, подведены ли все коммуникации (вода, отопление, электричество), всё ли в порядке, можно ли людям заселяться и жить.
    Надеюсь, понятно объяснила.

    P.S. Мой дом уже два месяца как сдан. :"":
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. February 9th, 2010, 08:34 AM #4
    Полуношник
    Полуношник is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    17

    Re: сдан

    Если заказчика устраивает качество работы, он её "принимает", а исполнитель, соответственно, "сдаёт".
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. February 9th, 2010, 08:39 AM #5
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: сдан

    Quote Originally Posted by Полуношник
    Если заказчика устраивает качество работы, он её "принимает"
    Это немного другое.
    Дом принимает не заказчик, а государственная комиссия (которая ничего не заказывала).
    Потом, когда дом уже "сдан" (госкомиссии), покупатель-заказчик подписывает акт приема работ (не помню точное название) с застройщиком-исполнителем. Но это не сдача дома, это совсем другой акт. И пока дом не сдан госкомиссии, никаких актов покупатель и застройщик подписывать не могут.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. February 14th, 2010, 01:13 AM #6
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36

    Re: сдан

    http://www.traktat.com/language/book/prich/krp.php

    Вот случайно нагуглились фотографии какой-то грамматики:
    http://www.ot0.ru/RG-00009.jpg
    http://www.ot0.ru/RG-00010.jpg
    http://www.ot0.ru/RG-00011.jpg
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary