Results 1 to 4 of 4

Thread: отрицательность (не) + Р.п.

  1. July 28th, 2017, 09:00 AM #1
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13

    отрицательность (не) + Р.п.

    В основном нас не интересует, что местный партнер имеел долю в нашей компании в качестве акционера (мы не против просто это не наша главная цель).

    Вопрос лучше бы если я написал: это не нашей главной цели
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 28th, 2017, 02:11 PM #2
    alexsms
    alexsms is offline
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    24
    это не наша главная цель -correct (им.падеж)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 28th, 2017, 10:33 PM #3
    Arskrigicioniec
    Arskrigicioniec is offline
    Подающий надежды оратор Arskrigicioniec's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    Kaluga, Russia
    Posts
    35
    Rep Power
    6
    В основном, нас не интересует, что местный партнер имел (one "е") долю в нашей компании в качестве акционера (мы не против - просто это не наша главная цель).
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 29th, 2017, 06:22 PM #4
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    В основном нас не интересует, что местный партнер имеел
    Поправлю немного стиль:
    В целом, у нас нет большой заинтересованности в том, чтобы местный партнёр имел ...
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary