Quote Originally Posted by sperk View Post
Участники российско-американского круглого стола по «Сколково» после нескольких дней проведенных в Москве поедут еще и в Казань, но Арнольду Шварценеггеру с ними не по пути.

it is possible to add a verb to но Арнольду Шварценеггеру because it seems to just be hanging there. I don't no if i'm making sense - there seems to be an implied verb that's missing that would explain the use of the dative.
thanks
но терминатору было с ними не по пути. В большинстве случаев можно пропускать(в данном случае можно сказать и "опускать", эти два слова частично являются синонимами) глагол, если понятно что за действие происходит или если он не обозначает действие и является связкой. В данном случае "было" можно и писать и не писать, а вот в настоящем времени как правило глаголы-связки вообще не используются. Терминатору с ними есть не по пути - not correct.