>Ты молодец, шайбу забил.

Шайба is hockey`s ball. Забить шайбу just means to score a goal in hockey.

>А мы сливаемся и всем пофиг...

Пофиг - просторечное выражение (не литературное, но и не бранное). Всем пофиг - значит nobody cares.

>Ты можешь отвечать только за себя.

You may answer only for yourself. Вроде бы всё ясно, нет?

>Ладно извини за негатив.

Негатив в русском - не только инверсный снимок, но и нечто депрессивное. Sorry for depressive - наверное близко по тексту.