Results 1 to 6 of 6

Thread: Мохом / мхом

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    14

    Мохом / мхом

    Перелистывала сегодня словарь, наткнулась на незнакомое мне явление - существительное с двумя видами творительного падежа, которые, кажется, даже употребляются по-разному:

    обрасти мхом
    мохом обрасти

    Мой вопрос - они так употребляются чтобы было слитно - т. е., чтобы просто звучало красиво? Если так - то есть ли и другие слова с разными видами в творительном падеже (не включая окончания "-ую")?
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19

    Re: Мохом / мхом

    Quote Originally Posted by Moryachka
    Мой вопрос - они так употребляются чтобы было слитно - т. е., чтобы просто звучало красиво? Если так - то есть ли и другие слова с разными видами в творительном падеже (не включая окончание "-ую")?
    -ою?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    14
    Yeah...that one...you're right At least you knew what I meant... Thanks!
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    I thought that was what you meant It is a very common exception.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    "мохом обрасти" используется чаще в переносном смысле, причём, это довольно редко используемое выражение, "обрасти мхом" чаще используется в прямом значении.

    Это необязательно связано с творительным падежом, в других косвенных падежах тоже будет моха-мха, моху-мху и т. д.

    Других таких примеров я не знаю, да и этот бы не вспомнила из-за его редкости. Наверное, профессиональные лингвисты знают. Могу предложить прямо противоположный пример: слова бобр и бобёр имеют разный именительный и винительный падеж и одинаковые все остальные.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    14
    Очень интересно! Спасибо большое, Индра
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary