Thread: Москва река

Мы часто говорим:
Вид на Москвареку

А как в действительности пишется такое предлождение?

Вид на Москву-реку?
Вид на Москва реку?
Вид на Москву реку?
Вид на Москвареку?
Вид на Москвуреку?

Спасибо!

Originally Posted by Leof

Мы часто говорим:
Вид на Москвареку

А как в действительности пишется такое предлождение?

Вид на Москву-реку?
Вид на Москва реку?
Вид на Москву реку?
Вид на Москвареку?
Вид на Москвуреку?

Спасибо!

Leof, what does it mean? Look at the Moscow River? There is a good rhyme to it though. Is it a song?

Имхо, Вид на Москву-реку.
В раннем детстве считал, что река называется Москварика, именно через "и". =)

Вообще, если бы не было устойчивого словосочетания, то писалось бы это так:
Москва (река). В скобках указывается река, так как существует город с таким же названием.

На указателях перед мостами пишется: "р. Москва"

На картах пишут просто "Москва" (синими буквами по течению реки)

Интересно, что на некоторых англоязычных картах город Москва - это Moscow, а река - Moskva (хотя чаще Moscow river), хотя правильно, всё-таки The Moskva River.

Из википедии:
Москва́ (обычно Москва-река, в московском произношении — Москва́река).

И ещё, в этой связи напомню слова:
(За)москворецкий, (За)москворечье.

Originally Posted by tohca

Leof, what does it mean? Look at the Moscow River? There is a good rhyme to it though. Is it a song?

I just forgot how to spell it right. I just need to know how to write our river's name right.



А я в детстве тоже думал, что Москварика. Только не знаю, думал ли я про и и е.


Значит, получается, "Вид на Москвареку"?

Originally Posted by Leof

Значит, получается, "Вид на Москвареку"?

Мне кажется ... на Москву-реку.

Originally Posted by Leof

Originally Posted by tohca

Значит, получается, "Вид на Москвареку"?

А почему слитно?
Вид на Москву-реку.
Вид на реку Москву.
См. http://gramota.ru/spravka/buro/search_a ... 0%E5%EA%F3

Спасибо всем!