Results 1 to 19 of 19
Like Tree6Likes
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 2 Post By

Thread: Лук - нарубить, нарезать?

Hybrid View

  1. August 19th, 2014, 06:19 PM #1
    bytemare
    bytemare is offline
    Увлечённый спикер bytemare's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    65
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Milanya_ View Post
    А разве лук рубят? Я почему-то всегда думала, что дрова - рубят или колют, лук - нарезают, а капусту - шинкуют. (На английском все эти действия передаются одним словом - chop.)
    рубить = chop
    нарезать = slice
    шинковать = shred

    На английском они разные
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 20th, 2014, 02:14 AM #2
    Milanya
    Milanya is offline
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by bytemare View Post
    нарезать = slice
    Ну, если вам нужен лук ломтиками, то да.
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary