Thread: Лук - нарубить, нарезать?

Originally Posted by Milanya_

А разве лук рубят? Я почему-то всегда думала, что дрова - рубят или колют, лук - нарезают, а капусту - шинкуют. (На английском все эти действия передаются одним словом - chop.)

рубить = chop
нарезать = slice
шинковать = shred

На английском они разные