In English we also say "Kaput" - I guess it's the closest equivalent. I assume кирдык is borrowed into Russian from some other language, like Kaput is from German. Isinbayeva must be a Tatar or something, so maybe she decided to use a word from her mother tongue.