Thread: Какой против каков

Я уверен, что я снова задал этот вопрос но очевидно я забыл ответ.

kakov.jpg

Если бы он использовал слово какими вместо каковы , было бы ошибкой?

С точки зрения грамматики, разницы, вроде бы, нет.
"Каков" only used when you asking about qualities and features of object, while "какой" also means "which"\"what" (as in "Car? What car?").

Это слово используется очень редко! Я вообще его слышал только один раз и то от сидящих у подъезда бабулек когда шел с тренировки и руки были под пампингом, я услышал заветное "Каков ... !" правда слово характеризующее меня они так и не подобрали. Больше я нигде его использование и не встречал.

Значение:
вопр. обозначает вопрос о качестве, сути или содержании
◆ Каков будет его ответ?
◆ Какова его роль в этом происшествии?
◆ Каково предназначение этого инструмента?
◆ Каковы ваши дальнейшие планы?

союз присоединяет придаточное определительное
◆ Я не знаю, каков будет его ответ.
◆ Я не знаю, какова его роль в этом происшествии.

мест. прил. (восклицательное местоимение) подчёркивает качество, выражаемое именем объекта
◆ Каков нахал!

Originally Posted by the_blade

Это слово используется очень редко!

И далее же куча примером распространенного применения.

Originally Posted by dtrq

И далее же куча примером распространенного применения.

Это примеры ВОЗМОЖНОГО использования. Но я лично его никогда в обиходе не слышал кроме как от лиц пенсионного возраста)
Это все конечно же мое ИМХО.

Antonio,

1) It is also possible to use какие in this instance.
2) Каков (тж. каковой) имеют старо-славянское происхождение. Т.е. в современном русском "какой" считается нейтральным, "каков, каковой" воспринимаются, как характерные для более высокого стиля (basically, каков is more official and bookish, but still it is often used in certain expressions and emotional phrases due to its literary character). In rapid every day speech they would naturally prefer to say какой.

я снова задал этот вопрос --> я уже задавал этот вопрос

А слова какой, каков обычно взаимозаменяемы.
То есть, вместо Какие ващи доказательства?! можно было спросить и Каковы ващи доказательства?!

Кокаинум — Lurkmore

Безусловно они взаимозаменяемые но вот большой вопрос к русскоязычным товарищам как часто вы его юзаете и как часто вы его слышите и от кого?
Если человек хочет показаться старпером то никаких проблем пусть юзает.

Originally Posted by the_blade

Безусловно они взаимозаменяемые но вот большой вопрос к русскоязычным товарищам как часто вы его юзаете и как часто вы его слышите и от кого?
Если человек хочет показаться старпером то никаких проблем пусть юзает.

Мне кажется, в ряде стилей речи они не взаимозаменяемы. Невозможно *«Какие результаты вашего эксперимента?», только каковы. В то же время возможно, «Какие результаты эксперимента вы ожидали?», но вряд ли возможно каковы.
Хотя разницу я объяснить не могу.

Действительно, прилагательное в вопросе должно быть "какой", хоть это и местоимение.
"каков" тоже местоимение, но какое-то специальное, в роли прилагательного его нельзя использовать. К тому же выясняется, что каков(-а,-о,-и) имеет только форму именительного падежа, а ещё есть "каковой" !

Итого, я бы посочувствовал Antonio и всем, для кого русский неродной, и посоветовал бы всегда использовать "какой".
Ну кроме Каков нахал! конечно.

Originally Posted by maxmixiv

Итого, я бы посочувствовал Antonio и всем, для кого русский неродной, и посоветовал бы всегда использовать "какой".
Ну кроме Каков нахал! конечно.

Спасибо за ответ maxmixiv. Во-первых что значит каков нахал? Слово нахал?
Во вторых сегодня я хотел спросить друга об его клиенте:
"What are the professional activities of your client?"
По ошибке я сказал: Какие профессиональные деятельности Вашего клиента?
Он исправил мне, говоря нельзя использовать какой здесь.
Мы используте какой когда ответ просто прилагательное.
Когда мы хотим описание мы используем каков. Правильно?

Originally Posted by Antonio1986

Спасибо за ответ maxmixiv. Во-первых что значит каков нахал? Слово нахал?
Во вторых сегодня я хотел спросить друга об его клиенте:
"What are the professional activities of your client?"
По ошибке я сказал: Какие профессиональные деятельности Вашего клиента?
Он исправил мне, говоря нельзя использовать какой здесь.
Мы используте какой когда ответ просто прилагательное.
Когда мы хотим описание мы используем каков. Правильно?

Tozhe emu ne ponravilos' vyrazhenie профессиональные деятельности.
On skazal luchshe ispolzovat' vyrazhenie: профессиональные направленности

Originally Posted by Antonio1986

Во-первых что значит каков нахал? Слово нахал?

My dictionary says: “нахал — impudent / insolent / brazen person”.
«Каков нахал!» — “What an impudent/insolent/brazen person!”.
The using of каков here is kinda idiomatic. You can also use какой.

Originally Posted by Antonio1986

Какие профессиональные деятельности Вашего клиента?

«Профессиональные деятельности» is wrong, but «профессиональные направленности» also sounds strange, imho.
I’d say just «профессиональная деятельность» (singular).

«Какова профессиональная деятельность вашего клиента?».

Деятельность во множественном числе вообще не используется.

Могу предложить:
Чем занимается ваш клиент? Каким видом деятельности? (ед.ч., род. пад.)
В какой сфере (области) он работает?
Какова сфера его интересов?

Не знаю, как объяснить, но Каковым видом -- нельзя здесь использовать, так как подразумевается глагол "занимается". В то же время, "какова сфера его интересов" -- здесь нет глагола, и какова звучит лучше.

Всё ещё предлагаю не усложнять себе жизнь и всегда употреблять "какой".

Originally Posted by maxmixiv

...Не знаю, как объяснить, но Каковым видом -- нельзя здесь использовать, так как подразумевается глагол "занимается". В то же время, "какова сфера его интересов" -- здесь нет глагола, и какова звучит лучше.

Всё ещё предлагаю не усложнять себе жизнь и всегда употреблять "какой".

Я тоже не очень уверена, что могу однозначно ответить, но мне кажется, что разница между какой и каков примерно такая: какой - образует нейтральный вопрос, часто просто поиск информации, а само слово каков/каково/какова/каковы придаёт стилю вопроса дополнительную окраску, то ли эмоциональную, то ли книжную, то ли ещё какую-то.

Originally Posted by Soft sign

My dictionary says: “нахал — impudent / insolent / brazen person”.
«Каков нахал!» — “What an impudent/insolent/brazen person!”.
The using of каков here is kinda idiomatic. You can also use какой.

наглый