Владельцу по моим данным заложил виллу под ипотеку и осталось выплатить ему 450,000 евро.
Предложение не согласовано:
Владелец, по моим данным, заложил виллу под ипотеку и ему осталось выплатить 450000 евро.

The place of "Ему" here denotes the object and the subject of payment:
мне осталось выплатить ему 100 рублей means I still owe him 100 roubles.
whereas
ему осталось выплатить мне 100 рублей means He still owes me 100 roubles.