Results 1 to 4 of 4

Thread: закрыть or закрывать?

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Japan
    Posts
    78
    Rep Power
    11

    закрыть or закрывать?

    Are the verbs used coorectly in the following dialog?

    A:Нужно закыть дверь.
    B: (Silence)
    A: Нужно закыть.
    B: (Silence(.
    A: Закрывать!

  2. #2
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16
    It's not clear what this dialogue is about.
    You missed some letters in the verbs.

    A:Нужно закрыть дверь.
    B: (Silence)
    A: Нужно закрыть.
    B: (Silence(.
    A: Закрывай!

    The last is the command form.
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Japan
    Posts
    78
    Rep Power
    11
    I am sorry for my incorrectness and unclearness.

    The dialog should be as follows:

    A:Нужно закрыть дверь.
    B: (Silence)
    A: Нужно зак
    рыть.
    B: (Silence)

    A: Закрывать!

    A tells B to shut the door twice but B does not react so A emphasizes the command by using the imperfective infinitive.
    Is the dialog correct grammatically?

  4. #4
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    Yes, it is correct grammatically but Russians will hardly use imperfective infinitive for this verb in this situation. It can be misunderstood.

    Use imperative (either perfective or imperfective) for the command here: "Закрой дверь!" or "Закрывай!"

    Or, if you want to be rude, use past perfective for this purpose: "Дверь закрыл!"
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary