What about -- Я покажу уроду, где раки зимуют! (Lit., "I'll show that freak where the crayfish spend the winter!")

AFAIK, this is roughly similar to a mobster's threat that someone will "sleep with the fishes", because crayfish hibernate in the mud at the bottom of rivers or lakes.