Results 1 to 4 of 4

Thread: в портерную

  1. January 29th, 2009, 06:54 PM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    в портерную

    Что значит?
    Спасибо

    — Потом иду куда-нибудь в портерную, из портерной опять в «Ливорно» на биллиарде играть... Проходишь этак часов до шести и едешь обедать....
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 29th, 2009, 06:57 PM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: в портерную

    Quote Originally Posted by sperk
    Что это значит?
    Спасибо

    — Потом иду куда-нибудь в портерную, из портерной опять в «Ливорно» на биллиарде играть... Проходишь этак часов до шести и едешь обедать....
    Бар, кабак, заведение, где пьют портер (porter).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 29th, 2009, 07:04 PM #3
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17

    Re: в портерную

    а также пивная и паб.
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. January 29th, 2009, 07:10 PM #4
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15

    Re: в портерную

    Quote Originally Posted by sperk
    на биллиарде играть
    Кстати, это старое написание. Сейчас играют «на бильярде».

    Quote Originally Posted by Толковый словарь русского языка. С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. 1994 г.
    бильярд
    БИЛЬ’ЯРД, -а, м.
    1. Игра на специальном столе, при к-рой ударами кия шары загоняются в лузы.
    Играть в б.
    Партия в б.
    2. Стол с бортами и лузами для этой игры.
    Играть на бильярде.
    |прил. бильярдный, -ая, -ое.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary