Я заряжаю плейер is Ok. The fact that it is done indirectly (via a device or something) is implied.

Another example

Она его посадила (через суд). She sent him off to prison (via court).