Results 1 to 7 of 7

Thread: Я не уверенна...

  1. March 6th, 2004, 06:30 PM #1
    Евгения(Женя)
    Евгения(Женя) is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    14

    Я не уверенна...

    В письме, кто-то мне написал:
    Я *перебераю* картошку...
    Я работаю в *скаде*..

    The words inbetween the starts are spelled wrong, but what do you think they could mean? What would fit the context? Спасибо!
    *Женя*
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 6th, 2004, 06:34 PM #2
    Gollandski Yozh
    Gollandski Yozh is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    На крыше, в домике рядом с Карлсоном :)
    Posts
    285
    Rep Power
    15
    Send a message via MSN to Gollandski Yozh
    Perebirayu

    V sklade
    "мужчина в самом рассвете сил"
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 6th, 2004, 06:37 PM #3
    Tu-160
    Tu-160 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    15
    “Я перебираю картошку” means, don't know how to translate exactly, a process when you are trying to separate bad potatoes from good ones.

    “Я работаю на складе” means “I work at a storeroom”
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 6th, 2004, 06:46 PM #4
    Gollandski Yozh
    Gollandski Yozh is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    На крыше, в домике рядом с Карлсоном :)
    Posts
    285
    Rep Power
    15
    Send a message via MSN to Gollandski Yozh
    Ah yes, na sklade... I already figured as much. "V" sounded funny...
    "мужчина в самом рассвете сил"
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. March 6th, 2004, 06:57 PM #5
    Евгения(Женя)
    Евгения(Женя) is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    14
    What does storeroom mean?
    *Женя*
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. March 6th, 2004, 07:10 PM #6
    joysof
    joysof is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    413
    Rep Power
    15
    What does storeroom mean?
    Clue's in the question: it's a room in which things are stored. In this context, I think it means a warehouse.
    А если отнять еще одну?
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. March 6th, 2004, 07:17 PM #7
    Евгения(Женя)
    Евгения(Женя) is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    14
    OOO, thanks!
    *Женя*
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary