This expression is close in meaning to "в тихом омуте черти водятся". It means that person is calm, hard to notice, "usual" and "gray". But he did something unimaginable.
It can be used in a good way and in a hard.
In good: for example he saved someone or won Olympic Games
I bad: killed someone or destroyed something.