Printable View
There's an ad banner on the site mail.ru for a cell phone with that new pictures function. It has one phone showing a picture of Мы на вечернику, which I understand, then another one showing a girl tired lying in bed with the caption Вчера она была чуваки. What does this last bit mean?
I believe чувак means something like "dude". So that would be the plural nominative.
You actually see the ad banners??? I thought every one ignored them.
yesterday she was a dude? uh what the hell kinda sense does that make?Quote:
Originally Posted by TroutBum
There is a mistake in this phrase. Probably it should be Вчера она была с чуваками - yesterday she was meeting some dudes
I'm not sure.
Maybe it means:
Мы на вечернику
We are going to the party!
Вчера она была, чуваки
It (the party) was yesterday, guys!
чувак = guy (bimbo?, stud?)
чувиха = couzy (chicklet?, gidget?)
It's rather demoded slang words.
dosent чувиха also mean girlfriend ?
нет
nope
Чувиха means just a girl.
Чувак and чувиха are non-modern words now and they are used either with funny sense or in such advertisements to show "youth style"
strange, according to my russian slang book Чувиха is coll salng for g/f. is there a word spelt simmilar to that which means girlfriend :?:
cheers тут, ignore that last post, i was writing it when you made your post.