I see at least one nuance with the word "knowledge". I guess the author implied a meaning which would be closer to "perception" or "cognition" as a philosophic notion. Because "познание" is a process.

"with rays, spikes, and the edges of blades, with their own very smallness and frailty, things slip from perception, [the things] protect their tiny 'I' from foreign 'I's."