Quote Originally Posted by Siriusly
So, "мечта" would be better translated as "daydream" or "reverie" which a person experiences when a person is awake. Also in English we say "I have a dream"; this is metaphorical where "dream" means aspiration, goal, vision.
Exactly.