Results 1 to 3 of 3

Thread: хождение по мукам

  1. January 8th, 2009, 09:51 PM #1
    begemot
    begemot is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Brooklyn, NY
    Posts
    183
    Rep Power
    14

    хождение по мукам

    как перевести название этого романа Алекскея Толстого?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 8th, 2009, 10:19 PM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: хождение по мукам

    Lingvo says:

    хождение по мукам — road of sorrows, road to Calvary
    "Хождение по мукам" (роман А.Н. Толстого) — "The Road to Calvary" (trilogy by A.N. Tolstoy)
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 8th, 2009, 10:24 PM #3
    begemot
    begemot is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Brooklyn, NY
    Posts
    183
    Rep Power
    14

    Re: хождение по мукам

    Спасибо.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary