Printable View
I see in an article:
Скартакиада, крупнейшие в мире спортивные соревнования (по числу видов спорта и участников превосходящие Олимпийские игры).
My problem is with the regimen of участник. I see in the dictionary: участник делегации (р.п.) and looking the regime of verbs: участвовать в чём (в соревнованиях).
On the other hand, if превосходящие would be an adjective of участников it would be in the same case (genitive now) : Я смотрю студента, читающего книгу. Can you clarify it for me? Thanks.
"превосходящие" is an adjective which characterizes "соревнования", not "участников"
the other way to say the same idea as an article is:
Спартакиада, крупнейшие в мире спортивные соревнования, превосходящие Олимпийские игры по числу видов спорта и участников (dative case)
__subject_____predicate___________________________ ______predicate_______________________complement
The point is generally in Russian you are allowed to put any words at any place without significant difference in meaning. The order of words is changed to emphasize smth.
Thank you. It is now very clear.
Yeah! Arbitrary word order is the effect of the system of cases.
Спатракиада - это соревнования.
Соревнования какие? Превосходящие. :)
Превосходящие что? Олимпийские игры.
Превосходящие Олимпийские игры по какому признаку?
По числу видов спорта и участников.
Тут неоднозначность, про которую не подумал автор!Quote:
Скартакиада, крупнейшие в мире спортивные соревнования (по числу видов спорта и участников превосходящие Олимпийские игры).
Можно трактовать двояко :-) !
крупнейшие по числу...
и соревнования по числу...
Thanks again.
Дальше - больше!Quote:
по числу видов спорта и участников превосходящие Олимпийские игры).
Еще неоднозначность!
по числу (видов спорта) и участников
по числу видов (спорта и участников) :ROFL:
For Wowik: Next time I have the faintest doubt about Nostradamus, I promise here in front of the whole world, I will ask it to you. :thanks:
you're wicked :)Quote:
Originally Posted by radomir