уж от кого-кого нельзя ожидать

уж от кого-кого нельзя ожидать

Please translate. Thanks

Quote:

---

Originally Posted by Siriusly

уж от кого-кого нельзя ожидать

Please translate. Thanks

---

well, the phrase does not seem complete.
it could be translated as "I wouldn't expect it from you/him/her/them/Mary/John/Chelsea" etc depending on who you have been discussing

Context would definitely help. Without it it's really weird.

Maybe it was "уж от кое-кого нельзя ожидать"
You sure you spelled it right?

Quote:

---

Originally Posted by Красота-то какая

Quote:

---

Originally Posted by Siriusly

уж от кого-кого нельзя ожидать

Please translate. Thanks

---

well, the phrase does not seem complete.
it could be translated as "I wouldn't expect it from you/him/her/them/Mary/John/Chelsea" etc depending on who you have been discussing

Context would definitely help. Without it it's really weird.

Maybe it was "уж от кое-кого нельзя ожидать"
You sure you spelled it right?

---

For the context, just go to this thread :wink: I'm sure it must have been very difficult to notice it :lol:

It should go something like this:

Уж от кого-кого, а от тебя такого я не ожидал. (I have never expected a thing like that from you in my whole life).