У меня есть ещё несколько простых предложений.
Всем привет
У меня есть ещё несколько простых предложений.
Пожалуйста, помогите мне перевести их на русский язык.
It is printed on the back of the box.
Это напечатано в конце коробки.
I comb my hair.
Я расчесываюсь/расчесаюсь волосы.
Я причёсываюсь/ причесаюсь волосы.
I brush my teeth.
Я чищу/почищу зубы.
I take a shower.
Я принимаю/приму душ.
I would like to read this poem for you.
Я хотел бы читать эту поэму дла вас.
I would like to entertain you with this song.
Я хотел бы развлечь вас этой песней.
Всем большое спасибо за помочь.
ТАТУ, очен спасибо. :D
Re: У меня есть ещё несколько простых предложений.
Quote:
Originally Posted by shadow1
Всем привет
У меня есть ещё несколько простых предложений.
Пожалуйста, помогите мне перевести их на русский язык.
It is printed on the back of the box.
Это напечатано в конце коробки.
I comb my hair.
Я расчесываюсь/расчесаюсь волосы.
Я причёсываюсь/ причесаюсь волосы.
I brush my teeth.
Я чищу/почищу зубы.
I take a shower.
Я принимаю/приму душ.
I would like to read this poem for you.
Я хотел бы читать эту поэму дла вас.
I would like to entertain you with this song.
Я хотел бы развлечь вас этой песней.
Всем большое спасибо за помочь.
ТАТУ, очен спасибо. :D
It's очен спасиба
Re: У меня есть ещё несколько простых предложений.
Quote:
Originally Posted by shadow1
It is printed on the back of the box.
N most likely misread it. It should be:
Это напечатано сзади на коробке.
Это напечатано на задней стороне коробки.
It's like N said, but you can say "Я расчёсываюсь/причёсываюсь" too.
Also, poem is стих/стихотворение rather than поэма. Поэма is used for poem when we refer to a big composition, usually historical, heroic, epic and so on. (here is the Russian defenition of it)