ты мне, я тебе

Printable View

January 6th, 2007, 08:36 AM
MasterAdmin

ты мне, я тебе

It could mean "a favor for a favor" but what is the best way to say "ты мне, я тебе" in English?
January 6th, 2007, 10:24 AM
nishtyak

You scratch my back and I'll scratch yours?
January 6th, 2007, 03:51 PM
Бармалей

Quote:

Originally Posted by nishtyak

You scratch my back and I'll scratch yours?

+1
January 6th, 2007, 05:44 PM
kalinka_vinnie

I'll tickle your yoyo, you tickle mine?
January 6th, 2007, 10:49 PM
MasterAdmin

Oh yeah? I thought it means "show me yours I'll show you mine" :wink:
January 7th, 2007, 03:33 AM
basurero

Give me all your money?
January 7th, 2007, 02:27 PM
Basil77

Quote:

Originally Posted by nishtyak

You scratch my back and I'll scratch yours?

Это больше похоже на "Рука руку моет".
January 7th, 2007, 06:48 PM
V

Where is the nearest post office?

All times are GMT. The time now is 01:16 AM.