Results 1 to 6 of 6

Thread: точное решение

  1. November 21st, 2009, 02:49 AM #1
    John_Douglas
    John_Douglas is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    12

    точное решение

    This expression is pretty gay. Nothing in English really fits: accurate solution (?), exact solution (?), correct solution (?). Any bright ideas?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 21st, 2009, 03:06 AM #2
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15

    Re: точное решение

    Context please.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 21st, 2009, 07:49 AM #3
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: точное решение

    You mean this? http://en.wikipedia.org/wiki/Exact_solution
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 24th, 2009, 12:09 AM #4
    koynas
    koynas is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    26
    Rep Power
    11

    Re: точное решение

    I think it's "exact solution"
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. November 24th, 2009, 07:06 AM #5
    Ленивец
    Ленивец is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Moscow
    Posts
    199
    Rep Power
    11

    Re: точное решение

    Прилагательное "точное" плохо подходит к решению. Это стилистическая ошибка.
    Please correct my English
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. November 24th, 2009, 09:14 AM #6
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: точное решение

    Quote Originally Posted by Ленивец
    Прилагательное "точное" плохо подходит к решению. Это стилистическая ошибка.
    Это математический термин.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary