только уговор лучше денег

Как перевести?

Есть у меня в банке заветные десять тысяч... (Оглядывается.) Про них в доме ни одна собака не знает... Бабушкины... Это вам обоим... Берите, только уговор лучше денег: Матвею дайте тысячи две...

Quote:

---

Originally Posted by sperk

уговор лучше/дороже денег

---

promise is a promise.

Уговор дороже денег. Лучше never heard-).

уговор = договор (agreement) here.

Quote:

---

Originally Posted by Полуношник

уговор = договор (agreement) here.

---

Yep. Literally it's "agreement is better/more valuable than money"