Results 1 to 7 of 7

Thread: Текст песни группы Ленинграда ЗОЖ

Hybrid View

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    749
    Rep Power
    24
    Also "башня" stands for slang "head" here.
    More precisely it means "tank's turret" which is associated with "head" and "commander" (brain) inside it.
    Common slang phrases: "оторвало/снесло башню" as for "gone mad" and similar. May be almost poetical "this bottle of vodka was as strong as armor-piercing shell. There was nobody alive in the turret after strike.".

  2. #2
    Подающий надежды оратор birdperson's Avatar
    Join Date
    Nov 2015
    Posts
    11
    Rep Power
    7
    Quote Originally Posted by Alex80 View Post
    May be almost poetical "this bottle of vodka was as strong as armor-piercing shell. There was nobody alive in the turret after strike.".
    I'm gonna use this the next time I'm hungover.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    А ты понял смысл самого текста?

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: June 17th, 2009, 07:13 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: December 28th, 2008, 07:38 PM
  3. Нежность группы Krec
    By doninphxaz in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: September 18th, 2008, 11:10 AM
  4. Replies: 101
    Last Post: January 23rd, 2007, 11:01 AM
  5. Я знаю точно текст песни. Игорек
    By Mordan in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: September 27th, 2006, 06:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary